1 00:00:18,740 --> 00:00:20,620 ¿Dónde está tu baño? 2 00:00:20,620 --> 00:00:23,340 - Podrías haber saltado al lago. - No, no hace suficiente calor. 3 00:00:23,380 --> 00:00:27,100 No hay gente alrededor. Podrías haber dado un gran salto. 4 00:00:27,540 --> 00:00:28,540 Oye tu... 5 00:00:29,580 --> 00:00:31,060 - Hola chicos. - Hola. 6 00:00:31,140 --> 00:00:33,340 ¿Puedo molestarte rápidamente? 7 00:00:33,540 --> 00:00:35,180 ¿Puedes tomarnos una foto? 8 00:00:35,180 --> 00:00:36,900 - Por supuesto. - Gracias. 9 00:00:44,660 --> 00:00:45,700 - ¿Bueno? - Perfecto. 10 00:00:45,700 --> 00:00:48,860 No puedes ver el Monte Rigi, pero da igual. 11 00:00:52,700 --> 00:00:54,540 Hecho. ¿Sois hermanos? 12 00:00:54,740 --> 00:00:56,420 - Aquí tienes. - Gracias. 13 00:00:57,220 --> 00:01:00,500 No, él es mi primo de Irán. Está aquí como turista. 14 00:01:05,060 --> 00:01:06,780 Tuvimos suerte con el clima. 15 00:01:08,780 --> 00:01:11,380 ¿De verdad quieres ir de excursión con estos hombres? 16 00:01:11,740 --> 00:01:13,980 No lo sé todavía. Pero creo que es una buena idea. 17 00:01:14,180 --> 00:01:19,620 Ha pasado un tiempo desde que fuimos de excursión. Realmente podríamos divertirnos. ¿bien? 18 00:01:21,180 --> 00:01:22,060 ¿vienes? 19 00:01:22,940 --> 00:01:23,780 Quizás. 20 00:01:24,180 --> 00:01:25,380 ¿Estás hablando con papá? 21 00:01:25,820 --> 00:01:28,340 Por supuesto, se lo diremos. Si él pregunta. 22 00:01:29,380 --> 00:01:30,300 ¿Por qué lo preguntas? 23 00:01:30,300 --> 00:01:33,300 Porque no conocemos a estas personas. 24 00:01:33,540 --> 00:01:35,540 Sí, pero estamos juntos. 25 00:01:39,260 --> 00:01:41,300 - Hola papá. - Hola. 26 00:01:46,460 --> 00:01:48,700 ¿Vas a navegar mañana? 27 00:01:50,580 --> 00:01:52,700 No lo sé todavía. ¡Kuno, ven aquí! 28 00:01:56,580 --> 00:01:58,260 Depende del clima. 29 00:01:58,620 --> 00:02:00,660 Creo que será mejor que hoy. 30 00:02:02,860 --> 00:02:05,060 Todavía estoy esperando que Roli reciba una respuesta. 31 00:02:07,460 --> 00:02:09,980 Si vas, ¿sales temprano? 32 00:02:10,020 --> 00:02:12,700 - Deberíamos salir antes, sí. - Bueno. 33 00:02:13,300 --> 00:02:15,780 - Se trata de un perro. - ¿Qué? 34 00:02:16,660 --> 00:02:18,060 ¿Puedes llevarlo contigo? 35 00:02:20,380 --> 00:02:21,500 Supongo que sí. 36 00:02:25,540 --> 00:02:27,900 Bueno. Hágamelo saber. 37 00:03:03,140 --> 00:03:03,620 ¿halo? 38 00:03:04,820 --> 00:03:06,260 Farhad, hola. 39 00:03:08,220 --> 00:03:10,020 ¿En dos horas? Está bien. 40 00:03:10,060 --> 00:03:11,620 En la estación de tren, sí. 41 00:03:11,700 --> 00:03:12,660 Suena bien. 42 00:03:13,780 --> 00:03:16,340 ¿tú? ¿No vienes? 43 00:03:17,420 --> 00:03:20,380 Lena me acaba de decir que ella tampoco vendrá. 44 00:03:20,460 --> 00:03:21,740 No, no. Ya voy. 45 00:03:23,780 --> 00:03:26,180 El tiempo debería mejorar para entonces. 46 00:03:27,860 --> 00:03:28,660 Bien. 47 00:03:29,580 --> 00:03:31,300 Que tenga un lindo día. 48 00:03:32,220 --> 00:03:33,780 Adiós, Farhad. 49 00:03:49,980 --> 00:03:50,540 ¿Kuno? 50 00:03:51,580 --> 00:03:52,460 Ven aquí. 51 00:04:01,460 --> 00:04:03,260 ¿Quieres ir a nadar? 52 00:04:05,220 --> 00:04:06,380 ¿Quieres entrar? 53 00:04:06,620 --> 00:04:09,860 ¿Quieres entrar? Venir. Es bonito y cálido. 54 00:04:13,740 --> 00:04:14,980 Hola Moni! 55 00:04:16,380 --> 00:04:19,300 - Hola señoras. - Justo estábamos hablando de ti. 56 00:04:19,300 --> 00:04:24,020 Queríamos dejar una nota en tu puerta, pero ahora te encontramos, eso es genial. 57 00:04:24,020 --> 00:04:24,940 ¿Cómo estás? 58 00:04:24,940 --> 00:04:27,660 - Estoy bien. - ¿Estás bien? 59 00:04:27,660 --> 00:04:30,060 ¿Vamos a dar un paseo? ¡Qué genial! 60 00:04:30,060 --> 00:04:34,500 La reunión de propietarios es el viernes. Nos gustaría hablar contigo al respecto. 61 00:04:34,500 --> 00:04:38,900 - Bueno. - ¿Estás libre mañana alrededor de las 6 pm? 62 00:04:39,700 --> 00:04:41,780 Sí, después del trabajo. 63 00:04:41,820 --> 00:04:45,420 - Nos encontraremos en su casa. - Sí, tomaremos una copa... 64 00:04:45,420 --> 00:04:48,100 Y luego hablaremos de un asunto relativo... 65 00:04:48,100 --> 00:04:48,940 Herberto. 66 00:04:49,020 --> 00:04:50,380 ¿Herberto? Bueno. 67 00:04:50,460 --> 00:04:53,340 - ¿Escuchas eso también? - ¿Escuchar qué? 68 00:04:53,540 --> 00:04:57,660 - Todas las noches... - Tiene una nueva novia... 69 00:04:57,660 --> 00:04:59,460 - ¿Los oyes? - "Chica"? ¡No! 70 00:04:59,500 --> 00:05:04,100 - Probablemente se conocieron en Tinder. - Quién sabe dónde se conocieron... 71 00:05:04,100 --> 00:05:07,620 - De Brasil. La mitad de edad, si me preguntas. - Así es.. 72 00:05:08,620 --> 00:05:11,900 Y todas las noches se vuelven locos. 73 00:05:11,940 --> 00:05:13,260 ¿Y puedes oírlos? 74 00:05:13,300 --> 00:05:15,660 Eso. ¡Siguen gritando! 75 00:05:15,660 --> 00:05:16,460 ¿En realidad? 76 00:05:16,460 --> 00:05:21,900 No sólo una vez. Al menos tres veces al día. Y a las 6 de la mañana empiezan de nuevo. 77 00:05:21,980 --> 00:05:23,820 - ¡Eso es demasiado! 78 00:05:43,620 --> 00:05:45,500 Patricio, ¿ya te fuiste? 79 00:05:46,620 --> 00:05:48,380 Pero volverás otra vez, ¿no? 80 00:05:50,340 --> 00:05:51,860 ¡Por culpa del perro! 81 00:05:54,300 --> 00:05:56,580 Hemos arreglado para que lo tomes hoy. 82 00:10:08,300 --> 00:10:09,660 Hola. 83 00:10:10,900 --> 00:10:12,660 Estamos en el teleférico. 84 00:10:14,260 --> 00:10:17,620 Somos dos personas. ¿Podemos subir? ¿Necesito presionar un botón? 85 00:10:23,900 --> 00:10:25,980 ¿Solo cerrar la puerta? Eso es maravilloso. 86 00:10:26,420 --> 00:10:27,660 Bueno. Gracias. 87 00:24:18,500 --> 00:24:20,220 Disculpe, ¿puede llevarnos? 88 00:24:21,060 --> 00:24:23,180 ¿A dónde deberías ir? 89 00:24:23,180 --> 00:24:24,500 En realidad, en Lucerna. 90 00:24:25,940 --> 00:24:28,340 O simplemente cuesta abajo. Eso sería genial. 91 00:24:30,340 --> 00:24:32,060 - ¿Estaría bien? - Bueno. 92 00:25:08,500 --> 00:25:10,540 Lo aprendió hoy: "Hola, ¿cómo estás?". 93 00:25:14,540 --> 00:25:17,140 Gracias de nuevo por llevarnos. 94 00:25:17,180 --> 00:25:18,140 De nada. 95 00:25:18,180 --> 00:25:19,580 Eso es muy amable de tu parte. 96 00:25:22,260 --> 00:25:23,940 ¿Te perdiste el último teleférico? 97 00:25:23,980 --> 00:25:27,900 Eso. No sabía que los domingos cierran a las 4pm. 98 00:25:28,060 --> 00:25:29,940 No eres el primero en perdérselo. 99 00:25:30,420 --> 00:25:31,900 No el último. 100 00:25:31,940 --> 00:25:34,700 ¿En realidad? ¿Esto sucede a menudo? 101 00:25:37,220 --> 00:25:39,780 Estoy pensando en hacer un negocio con esto. 102 00:25:49,020 --> 00:25:51,460 ¿Sois pareja? 103 00:25:52,060 --> 00:25:54,420 No. Es un turista de Irán. 104 00:25:55,060 --> 00:25:58,900 Lleva aquí 3 semanas y se marcha mañana. 105 00:25:58,900 --> 00:26:01,060 Le mostré las montañas hoy. 106 00:27:13,060 --> 00:27:14,500 Buenas noches. 107 00:29:34,780 --> 00:29:36,940 - Hola mamá. - Hola, cariño. 108 00:29:37,540 --> 00:29:39,500 Finalmente estás en casa. 109 00:29:43,660 --> 00:29:44,740 ¿Lo pasaste bien? 110 00:29:45,340 --> 00:29:45,980 Eso. 111 00:29:49,940 --> 00:29:51,580 Vamos, cuéntamelo. 112 00:29:54,580 --> 00:29:55,980 ¿Había suficiente viento? 113 00:29:57,940 --> 00:29:59,380 Te divertiste, ¿no? 114 00:30:00,940 --> 00:30:02,140 ¿Te divertiste? 115 00:30:02,140 --> 00:30:02,820 Eso. 116 00:30:02,820 --> 00:30:05,180 Bien. Estás tan callado. 117 00:30:05,220 --> 00:30:06,340 ¿Estamos un poco cansados? 118 00:30:06,380 --> 00:30:07,140 Eso. 119 00:30:07,740 --> 00:30:09,060 Es muy tarde. 120 00:30:09,820 --> 00:30:12,420 Eso. Pensé que volverías a casa temprano. 121 00:30:13,060 --> 00:30:15,460 Cuéntame ¿qué hiciste? 122 00:30:15,780 --> 00:30:17,340 ¿Saliste a navegar por primera vez? 123 00:30:17,540 --> 00:30:20,020 Y luego hicimos un picnic en el barco. 124 00:30:20,020 --> 00:30:22,020 Lindo. ¿Papá preparó todo el buffet? 125 00:30:24,820 --> 00:30:25,620 ¿Y luego? 126 00:30:26,260 --> 00:30:27,780 Luego fuimos a nadar. 127 00:30:29,340 --> 00:30:30,540 ¿Te lanzaste? 128 00:30:34,180 --> 00:30:37,300 Pero no has estado en el barco en todo el día, ¿verdad? 129 00:30:37,580 --> 00:30:39,140 Más o menos. 130 00:30:42,620 --> 00:30:44,820 ¿Fuiste a algún otro lugar? 131 00:30:44,820 --> 00:30:47,300 Eso. Roli nos invitó a cenar. 132 00:30:47,300 --> 00:30:49,780 Veo. 133 00:30:50,180 --> 00:30:53,860 Puede llevar un tiempo con estos dos caballeros. 134 00:30:54,660 --> 00:30:55,900 ¿Fue aburrido? 135 00:30:55,980 --> 00:30:57,140 Pequeño. 136 00:30:57,420 --> 00:30:58,660 ¿Qué comiste? 137 00:30:58,780 --> 00:31:00,140 Tuve el pescado crujiente. 138 00:31:00,180 --> 00:31:06,020 Pero no me gustó, así que cambié con mi papá y compré Cordon Bleu. 139 00:31:07,020 --> 00:31:09,260 ¿Desde cuándo no te gusta el pescado crujiente? 140 00:31:09,780 --> 00:31:12,820 Normalmente lo hago, pero no eran buenos. 141 00:31:12,860 --> 00:31:13,700 ¿Lena? 142 00:31:15,500 --> 00:31:16,820 ¿Te cepillaste los dientes? 143 00:31:16,860 --> 00:31:17,420 No. 144 00:31:19,780 --> 00:31:20,980 Termina con esto. 145 00:31:26,300 --> 00:31:26,940 Hola. 146 00:31:27,140 --> 00:31:27,900 Hola. 147 00:31:28,140 --> 00:31:29,340 ¿Fue agradable? 148 00:31:34,220 --> 00:31:35,420 ¿Qué hay de ti? 149 00:31:35,460 --> 00:31:36,180 También. 150 00:31:37,700 --> 00:31:38,940 ¿Qué hiciste? 151 00:31:39,420 --> 00:31:40,540 Fui de excursión. 152 00:31:44,100 --> 00:31:45,180 ¿con quién? 153 00:31:51,060 --> 00:31:56,300 Ayer Lena y yo conocimos a esos dos iraníes. 154 00:31:56,380 --> 00:32:00,820 Uno está por primera vez en Suiza y nunca ha visto las montañas. 155 00:32:01,140 --> 00:32:04,260 Pidieron sugerencias y... 156 00:32:04,300 --> 00:32:09,220 Así que pensamos que podríamos ir de excursión con ellos. 157 00:32:18,060 --> 00:32:19,780 ¿Fue agradable? 158 00:32:26,380 --> 00:32:28,140 Sí, fue maravilloso. 159 00:32:34,780 --> 00:32:35,620 Buenas noches. 160 00:32:36,420 --> 00:32:37,700 Dormir bien. 161 00:32:37,860 --> 00:32:39,020 Buenas noches. 162 00:32:44,580 --> 00:32:45,940 Yo también voy a dormir.